pretensje

pretensje
{{stl_51}}{{LABEL="twpldepretensje"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}pretensje{{/stl_39}}{{stl_41}} f/pl (G -i) (roszczenia){{/stl_41}}{{stl_7}} Ansprüche{{/stl_7}}{{stl_41}} m/pl{{/stl_41}}{{stl_7}}, Forderungen{{/stl_7}}{{stl_41}} f/pl{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (uraza){{/stl_41}}{{stl_7}} Groll{{/stl_7}}{{stl_41}} m{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} (zarzut){{/stl_41}}{{stl_7}} Vorwürfe{{/stl_7}}{{stl_41}} m/pl{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mieć pretensje do k-o{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}o{{/stl_9}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}}) jemandem übel nehmen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}}, jemandem Vorwürfe machen (wegen{{/stl_7}}{{stl_41}} G{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie mam do niej pretensji{{/stl_9}}{{stl_7}} ich trage ihr nichts nach;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wnosić pretensje{{/stl_9}}{{stl_7}} Forderungen stellen, beanspruchen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • dzikie pretensje — {{/stl 13}}{{stl 7}} pretensje zupełnie nieuzasadnione, bezpodstawne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sąsiadka przyszła z dzikimi pretensjami, że radio gra za głośno. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pretensja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. pretensjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} chęć otrzymania czegoś jako należnego sobie; żądanie, roszczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rościć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pretensja — ż I, DCMs. pretensjasji; lm D. pretensjasji (pretensjasyj) zwykle w lm 1. «prawo, które sobie ktoś rości do czegoś; wymaganie, żądanie, roszczenie» Dochodzić swych pretensji. Odstąpić od jakichś pretensji. Rościć sobie, wysuwać, zgłaszać jakieś… …   Słownik języka polskiego

  • pretensja — 1. Dzikie pretensje «pretensje niczym nieuzasadnione, okazywane w gwałtowny sposób»: Dlaczego się nie cieszę z tego, co jest, tylko ciągle mam jakieś dzikie pretensje, nawet dobrze nie wiadomo do kogo. S. Kowalewski, Okna. 2. przestarz. Ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • leży [zbiera się] — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}leży [zbiera się] {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 22}}na wątrobie {{/stl 22}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś kogoś martwi, nie daje komuś spokoju; także: ktoś ma pretensje do kogoś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rościć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk VIIb, roszczę, rościćci, rościćrość {{/stl 8}}{{stl 7}} zgłaszać pretensje, prawo do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rościć prawo do spadku. Rościć pretensje do czegoś. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Królikiewicz, Grzegorz — (1939 )    One of the most original Polish directors, known for his bold cinematic and theatrical experiments. A 1967 graduate of the Łódź Film School, where he has been teaching since 1981, Królikiewicz is also well known for his important… …   Guide to cinema

  • armata — pot. Nabić w armatę i wystrzelić «o kimś, z kogo nie ma żadnego pożytku lub o czymś nienadającym się do niczego»: Nie, no ją to tylko nabić w armatę i wystrzelić, o co poprosisz, to nie i nie, ciągle pretensje i fochy. Roz tel 2002. Wytoczyć… …   Słownik frazeologiczny

  • gała — pot. Widziały gały, co brały «zwrot oznaczający, że należy ponieść konsekwencje raz podjętej decyzji»: Po tygodniowym piciu, obowiązkowym po rozstaniu z kobietą, przychodzi chwila zadumy. (...) Po pierwsze, od samego początku stałeś na przegranej …   Słownik frazeologiczny

  • pieniek — pot. Mieć z kimś na pieńku «mieć do kogoś pretensje, być z kimś w konflikcie»: Orawianie i Spiszacy ciągle mieli na pieńku z Podhalańcami, a nieraz dochodziło między nimi do krwawych bójek. PSzL 2/1960 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”